La troisième Maison, celle des Gémeaux.
[Ceci n'est pas
une Maison des Gémeaux.]
Nos héros, prêt à rentrer.
SEYAR: (déterminé) Allez : qui m'aime me suive !
Seyar s'élance vers son destin.
Seul.
Il ressort, retrouvant Hyôga, Shyriû, et Shun, restés sur le
seuil de la Maison.
SEYAR: C'est pas drôle, et vous le savez.
Séquence d'intro, avec Neon
Knights, de Black
Sabbath.
SEYAR: (plutôt vexé) Bon, ça y est, tout le monde a
bien rigolé, ha ha ha, on peut y aller, maintenant ?
Toute la bande rentre.
Une lumière, des bandes noires et blanches
intermittentes, Black or
White, de Michael Jackson
en fond sonore...
C'pas normal, tout ça.
SEYAR: Ca va encore finir en crise d'épilepsie...!
HYÔGA: Là-bas, la sortie !
SEYAR: Déjà ?
Les 4 Chevaliers de Bronze sortent de la Maison, sans avoir
croisé personne.
SHYRIÛ: (assez surpris) Et bien, voilà une affaire
rondement menée...!
SHUN: (fier) Efficacité nippone.
Ils s'arrêtent, pris d'un doute.
SEYAR: Hm ? (se retournant) Ho ! Mais qu'est-ce
que...?
Les revoilà devant l'entrée de la Maison !
TOUS: Hein ?!
HYÔGA: On est revenu à notre point de départ !?
SHYRIÛ: Purée, on n'a vraiment aucun sens de
l'orientation...
SEYAR: J'en reste bouche bée !
Seyar, en arrière-plan, en reste bouche bée.
SHUN: Oh...! J'ai la berlue, ou quoi...?
Il y a maintenant 2 Maisons des Gémeaux !
C'vraiment pas normal, tout ça.
SEYAR, HYÔGA & SHUN: Oh !
HYÔGA: J'vois double !
SHUN: Alors, on est deux !
SEYAR: Vous n'êtes pas les seuls : moi aussi, j'vois double
!
SHYRIÛ: (irrité) Oui, ben, ça va, pas la peine de
frimer...
HYÔGA: Séparons-nous ! Shun et moi, on prend la Maison de
gauche, Seyar et Shyriû, celle de droite : répartition des tâches
!
SEYAR: On peut savoir qui tu traites de "tache" ?!
Nos amis joignent les poings d'une façon solennelle et
pleine de symboles.
HYÔGA: Unissons nos poings en signe d'amitié fraternelle !
SEYAR: Fraternelle
?
HYÔGA: J't'expliquerais...
SHYRIÛ: Qu'au moins un de nous atteigne la Chambre du Grand Pope
en un seul morceau.
SHUN: Oui, faisons-en la promesse.
SEYAR: Le dernier arrivé est un Chevalier d'Argent !
Un couloir obcur.
Shun et Hyôga courent comme des dératés.
[Plus tard...]
SHUN: J'ai l'impression qu'on tourne en rond depuis des heures
!
HYÔGA: Bah, ça doit être parce que c'est de l'animation
japonaise. Souviens-toi des terrains de 10 km de long, dans
Olive
& Tom...!
Une séquence d'animation japonaise particulière
répêtitive.
SHUN: Oui, j'vois c'que tu veux dire...
Une voix avec beaucoup d'écho résonne dans la
Maison.
GEMEAUX: (nostalgique) Ha, Olive & Tom !
Je me rapelle, j'aimais bien les frères Derrick !
Interloqués, Shun et Hyôga s'arrêtent.
SHUN: Euh, s'cusez-moi, y'a quelqu'un ?
GEMEAUX: (surpris) Quoi ?! Euh, mais que je ne...
(à lui-même) Malédiction, ils m'ont entendu. Moi qui
voulait les faire courir encore quelques heures pour ensuite les
achever aisément, c'est raté...
HYÔGA: Euh... On entend tout c'que vous dites, vous savez.
GEMEAUX: Mais que...! (à lui-même) Hmm... Ces Maisons
zodiacales ont vraiment une acoustique déplorable. Il faudra que
j'en parle à la prochaine réunion de co-propriétaires... (à
Shun & Hyôga) Euh, ne bougez pas, j'arrive !
HYÔGA: (sarcastique) On attend que ça...
Plan sur le fond du couloir, qui paraît... sans
fond.
GEMEAUX: Hem-hem.
Un flash lumineux apparaît.
GEMEAUX: (avec une voix démoniaque) Mouah ha ha ha ha
! Je suis le Chevalier d'Or des Gémeaux, héritier des
pouvoirs de Castor
et Pollux (un castor et
Pollux,
du Manège
Enchanté, surgissent à l'écran) - non, pas ceux-là -,
et vous ne sortirez jamais vivants de ce labyrinthe !
SHUN: (jetant un oeil au long couloir où ils se
trouvent) Euh... Ca, un labyrinthe ?
HYÔGA: (moqueur) En ligne droite ?
Shun et Hyôga partent dans un fou-rire des plus
gênants.
GEMEAUX: (des plus gêné) Oui, quoi, en ligne droite,
quoi, hein ? Vous êtes perdus, oui ou non ? Alors ne jouez pas avec
les mots ! (retrouvant son ton machiavélique) Je dirais même
plus : ne jouez pas avec... Les Gémeaux. Mouah ha ha - elle est
bien bonne, celle la !
HYÔGA: (en colère) Rah ! Un tel calembour ne peut
rester impuni !
La rage au ventre, il s'attaque au Chevalier des
Gémeaux.
GEMEAUX: Ah. Public difficile, ce soir.
HYÔGA: Par la Poussière de Diamaaaaaaaaaaant !
Aaaaaaaaaaaaaaaaah !
Une superbe image fixe prouve la puissance de l'attaque
sus-citée.
La Poussière de Diamant atteint le Chevalier d'Or, mais sans
le faire vaciller.
Pire : ce dernier semble annuler l'attaque du Chevalier du
Cygne (avec un bruit d'aspirateur), et la lui renvoyer tel un
blizzard antarctique !
Shun et Hyôga s'envolent comme des fétus de paille.
SHUN: On s'est pris un veeeeent !
HYÔGA: Oh, tu vas pas t'y meeeeeettre...!
Ils s'écrasent sur le sol, puis se relèvent péniblement,
avec ce petit tremblement de japanimation prouvant qu'ils ont
bobo.
SHUN: (souffrant) Oh, je tremble de douleur...
HYÔGA: (souffrant) Ouais, ou alors le mec qui nous
dessine est pas très régulier... (pensée) Je ne comprends
pas... Comment a-t-il pu résister à mon attaque ? Y'avait une
aquarelle, tout de même !
SHUN: Hyôga, il y a quelque chose de bizarre avec ma chaîne
!
HYÔGA: (sarcastique) Il lui manque
un chaînon ?
La chaîne d'Andromède, d'ordinaire si prompte à toucher
l'adversaire de son propriétaire, s'agite toute seule, sans raison,
sans but.
SHUN: Elle n'a pas l'air de réagir à la présence de notre
ennemi... Pourtant, je l'ai rechargé avant de partir, j'te jure
!
HYÔGA: En clair, on est plus mal barré qu'une faute
d'orthographe, quoi...
SHUN: Espérons que Seyar et Shyriû ne rencontrent pas les mêmes
problèmes que nous...
Transition éclair.
SEYAR: J'ai la désagréable impression que quelqu'un vient de
dire quelque chose en totale contradiction avec notre situation
actuelle.
SHYRIÛ: C'est-à-dire?
SEYAR: (tandis que la caméra révèle la présence du Chevalier
d'Or des Gémeaux) Et bien figure-toi que le Chevalier des
Gémeaux est pile devant nous, avec un casque en forme de saladier
sur la tête. Ce qui est parfaitement ridicule !
Une flèche avec la mention "casque en forme de cheval"
pointe sa tête.
Owned, le Seyar.
SHYRIÛ: (peu convaincu) Hm-hm. Désolé, mon vieux...
Mais je ne crois que ce que je vois.
SEYAR: (à lui-même) Et ben on n'est pas couché. (à
Shyriû) Tu fais c'que tu veux, Saint
Thomas, mais moi j'fais finir ça à coup de poing de Pégase, ça
va aller vite fait ! (attaquant) Ah ! Le poing de
Pég...!
SHYRIÛ: (attrapant son bras) Arrête !
SEYAR: Sale traître ! Je l'savais...!
SHYRIÛ: Crois-en mon expérience oculaire, il y a quelque chose
de louche...
SEYAR: (avec un fort strabisme) Plaît-il ?
Shyriû se concentre dans un effet néon des plus 80's,
utilisant ses autres sens pour repérer la sortie de la Maison des
Gémeaux.
SHYRIÛ: Oui ! Grâce à mes pouvoirs de Daredevil, je vois
distinctement la sortie... (à Seyar) Elle est droit devant
nous !
SEYAR: (sur le ton de la conversation) Euh, par "droit
devant", veux-tu dire en direction de l'énergumène qui nous barre
le passage ?
SHYRIÛ: Mmm-oui, c'est à peu près ça.
SEYAR: Oh, alors dans ce cas... (paniqué) ON VA TOUS
MOURIIIIIIIIIR !
SHYRIÛ: Y'a deux minutes tu voulais lui voler dans les plumes
!
SEYAR: (l'air renfrogné) Oui mais j'ai plus envie, je
boude. Mm.
SHYRIÛ: (exaspéré) Ah, Pégase, ne fais pas ta tête de
mule...! On fonce ! Ya-aaaaaaaaaaaaah !
Il tire son compagnon par le bras, les emmenant tout les
deux vers une mort certaine.
SEYAR: (paniqué) Ah-ah-aaaaah ! Mais on va droit dans
le muuuuur ! - et j'trouve encore le temps de faire de l'humour -
Ah, c'est la fiiiiiiiiin ! (le Chevaliers des Gémeaux se
rapproche inexorablement) Dites à ma soeur que j'l'ai jamais
aiméééééééééé... (une lueur blanche les aveugle)
...éééééé... Oh ? Ah, mais...? (se retournant) Hm ? Ho
!
Seyar et Shyriû sont maintenant hors de la Maison
!
SEYAR: On est à l'extérieur de dedans !
SHYRIÛ: (pas peu fier) Et oui... Qui aurait crû que mon
handicap serait un avantage ?
SEYAR: C'est vrai, ça, je n'savais pas que les aveugles
pouvaient passer à travers les murs !
Gros coup sur la tête. Paf.
SEYAR: (frottant son crâne endolori) Ah-aïe, ça fait
mal aux cheveux...!
SHYRIÛ: Ma cécité m'a évité d'être trompé. Tout ce qu'il y avait
dans cette Maison n'était qu'une illusion, ouh-ouh-ouh-ouh,
ha-ha.
SEYAR: (l'écoutant à peine) Hm-hm. Oh, mais j'y
repense, on a encore de la route à faire ! (se tournant vers
les marches menant à la Maison suivante) Hum, par quel chemin
est-ce ?
SHYRIÛ: (pensée) Hyôga et Shun doivent se fier à leurs
yeux, eux... Espérons qu'ils ne rencontrent pas les mêmes problèmes
que n...
SEYAR: (interrompant ses pensées) Hé ! Pense pas ça, ça
va leur porter malheur !
SHYRIÛ: Tu as raison, laissons-les se débrouiller ! (courant
vers la prochaine Maison) Je te suis, Seyar !
SEYAR: Si tu veux, mais là j'suis derrière...
Dans la Chambre du Grand Pope.
POPE: Mouah ha ha ha ! Vous avez remporté cette manche,
Chevaliers, mais j'ai d'autres tours dans la mienne... Car grâce
aux fantastiques pouvoirs psychiques de mon cerveau, je vais en
finir avec vos deux petits compagnons !
Le Grand Pope part dans un rire sardonique du meilleur cru,
une transition laissant alors apparaître sa véritable nature :
c'est lui, le Chevalier d'Or des Gémeaux ! Oh !
Dans l'une des Maisons des Gémeaux.
Hyôga est étendu sur le sol, meurtri par une attaque de son
adversaire.
SHUN: (accourant vers son camarade) Hyôga ! Hyôga,
lève-toi !
HYÔGA: (étourdi) Nan, laisse-moi encore dormir, maman.
J'm'en fiche que le
bâteau coule...
GEMEAUX: Mouah ha ha ha ! Voilà ce qui arrive à ceux qui se
moque d'Arnold
Schwarzenegger et de Danny DeVito ! Je vais maintenant faire
d'une pierre deux coups... (attaquant Shun) Que s'ouvre
une autre dimension !
Shun et Hyôga sont précipités dans l'espace, avec étoiles,
planètes, et quadrillage en prime.
GEMEAUX: Vous n'échaperrez pas à cette dimension parallèle,
réalisée par l'équipe du film Tron !
Tout vos espoirs s'envolent... (on voit Hyôga partir à la
dérive) Et Hyôga avec, tiens.
SHUN: (appelant désespéremment son compagnon) Hyôga,
non ! Si tu quittes la série, on va perdre tout le public féminin !
- Pas qu'ça m'dérange -, mais quand mêêêêême ! (tandis que
Hyôga disparaît au loin) HYÔGAAAAAAAAAAAAA !
GEMEAUX: Il errera dans cette autre dimension pour l'éternité...
A moins qu'il n'atterrisse dans une des 12 Maisons du Zodiaque,
mais 'faudrait franchement qu'il ait le cul bordé de nouilles ! Tu
vas d'ailleurs le rejoindre, Andromède, tel un Spoutnik rose-bonbon
!
C'est maintenant au tour de Shun de dériver dans
l'espace.
GEMEAUX: Bon, par contre, ça prend un p'tit peu de temps à
s'mettre en place, alors je te demanderais de ne rien tenter
pendant les 20 prochaines minutes, merci.
SHUN: (pensée) Bon, pas d'panique. Certes, je suis en
danger de mort, mais cela veut dire qu'Ikki, mon frère, va arriver
d'une minute à l'autre, et me sauver la mise en pli. (fermant
les yeux, peinard) Donc, comme dirait
Frankie : "relax"...
Dans le cratère d'un volcan.
IKKI: (par télépathie) Shun... C'est moi, ton frère :
le Phénix ! Je suis en train de me refaire une santé en inhalant la
fumée toxique d'un volcan, alors tu vas devoir te débrouiller tout
seul. C'est en effet l'épisode où tu devients un homme... Enfin,
autant que possible. Courage, petit frère, relève-toi ! D'autant
plus que sous cet angle, on dirait qu't'as un double menton ! Hin
hin hin !
SHUN: (pensée) Ah ben bravo : me voilà obligé
d'affronter mon propre adversaire ! Ah, j'vous jure, c'est vraiment
la crise...
Shun se relève, prêt à combattre, au grand désarroi du
Chevalier des Gémeaux.
GEMEAUX: Mais, qu'est-ce qu'y'fait ? Ah ben non !
La chanson "Nebula Chain",
présente dans l'épisode original,
renforce la volonté de notre héros aux cheveux verts.
SHUN: Chevalier des Gémeaux ! D'ordinaire, je n'aime pas me
battre, mais je ne suis pas homme...
GEMEAUX: J'me disais bien.
SHUN: ...A me laisser abattre ! Tu vas voir ce qui se passe
quand je me déchaîne... Nébullaire !
La chaîne d'Andromède rentre en action, entourant Shun d'une
barrière protectrice.
GEMEAUX: (médusé) Par la barbe des soeurs
Olsen ! Sa chaîne forme une spirale autour de son corps aux
mensurations si troublantes ! On se croirait à une épreuve de
GRS - mais
avec un p'tit peu plus de poitrine !
SHUN: Chevalier. Sais-tu pourquoi ma chaîne à deux extrémités
différentes ?
GEMEAUX: Peu m'importe !
[Vrai dialogue de la VF]
SHUN: Oh, ben, va t'faire foutre ! (lançant sa chaîne)
Vague de Tonnerre !
La chaîne bondit comme l'éclair vers le Chevalier d'Or.
D'ailleurs elle prend la forme d'un éclair (t'as qu'à voir si c'est
bien pensé).
GEMEAUX: Woh-oh, pédale douce, mon petit ! (la chaîne lui
saute au visage, et pénétre son casque, où l'on aperçoit
l'infini) Non, pas ça,non, ça chatouille...! Hu hu hu !
La chaîne d'Andromède fonce par-delà les galaxies, en
direction de sa proie.
SHUN: (hors-champ) A toi, chaîne nébullaire : trouve
mon ennemi, puisse-t-il être à des milliers d'années lumières !
[Une dizaine de Maisons plus loin...]
[Oui, c'est moins impressionnant]
Dans la Chambre du Grand Pope.
POPE: (chantonnant) Hm-hm-hm ! (entendant un bruit
lointain) Hm ? Qu'est-ce que c'est qu'cette m...?
Un passage interdiensionnel est grand ouvert au plafond de
la Chambre, et de ce passage sort... La chaîne d'Andromède, qui se
précipite vers le Grand Pope !
POPE: AAAAAAAAH ! (frappé en pleine tête) Ouch ! Ca
fait bobo...
Son masque tombe, ainsi que son rosaire, qui s'entrelace
malencontreusement dans la chaîne. Détail important.
POPE: (le visage toujours dans l'ombre, signe d'une identité
secrète à garder) Non-mais-oh-euh-mais-euh-hein ! Ca va pas
bien, oui ? Il a éraflé mon beau
masque de fer avec son machin ! Il est complêtement fou, ce
type !
L'AUTRE: (en écho schizophrénique dans l'esprit du
Pope) ...Dit celui qui entendait des voix...
POPE: Ah, ne me même pas de ça, moi ! Ce n'est pas le moment
!
L'AUTRE: Andromède a atteint le Septième Sens !
J'ai fait une petite boulette en le sous-estimant... J'ai perdu
ce combat, ne me ridiculise pas plus !
POPE: Grrr... D'accord, j'ai gagné, je le laisse passer... Mais
ce n'est que partie remise... Que le menton des frères
Bogdanoff m'en soit témoin : j'aurais le dernier mot ! Ou je ne
m'appelle plus...
Sans transition, retour à la Maison des Gémeaux.
SHUN: (ramenant à lui sa chaîne, via le casque du "Chevalier
des Gémeaux") J'ai une touche, j'ai une touche !
La chaîne émerge enfin (coup critique à 9999
LP), et le "Chevalier d'Or" tombe à la renverse avec fracas. Il
ne reste en fait qu'une armure vide.
La fanfare de la victoire
de la série des Final Fantasy
rétentit.
SHUN: (pensée) J'lui ai transpercé la tête avec ma
chaîne, j'm'attendais à un peu plus de sang. Pff...! Encore un coup
du
CSA et de Familles de
France... (remarquant le rosaire du Grand Pope, encore
accroché à sa chaîne) Ca alors, un rosaire ! (l'air
songeur) Qu'est-ce que cela peut vouloir dire...?
(silence) Je sais pas. En tout cas il s'accordera
parfaitement avec mon p'tit pull marin ! Haaa...
(souriant) Et ben j'ai pas perdu ma journée, moi dis donc
!
Il s'en va, en faisant des "la-la-la" à voix
haute.
Fin.
[Hyôga reviendra dans l'episode 7, les filles !]
Stinger : La Chanson des
Jumelles, tiré des Demoiselles
de Rochefort, de Jacques
Demy.
Dans la Chambre du Grand Pope.
POPE: Mouah ha ha ! Les Chevaliers du Zodiaque ont gagné une
bataille, mais pas la guerre ! Tout ceci n'est qu'un
contre-temps... Rien ne m'empêchera de mettre mon plan
machiavélique à exécution : (il se lève) tuer la Princesse
Athéna ! Mouah ha ha ha...!
L'AUTRE: C'est déjà fait.
POPE: (stoppé dans son élan) Je me demande pardon ?
L'AUTRE: Trémi de la Flèche. Rappelle-moi : je l'ai envoyé tuer
la Princesse d'une Flèche d'Or en plein coeur.
POPE: Oh. Oui. (il se rassoit) Mais, qu'est-ce que je
fais, maintenant, alors ?
L'AUTRE: Ben... Rien. J'attends.
POPE: Oh. Oui...
