Les Chevaliers du Zodiaque, La Série Abrégée

SERIE : Lupin III, plus connu en France sous le nom de Edgar, le Détective Cambrioleur 

AUTEUR : KaiserNeko

NATIONALITE : américaine. Mais il semblerait que l'auteur soit d'origine allemande.

NOMBRE D'EPISODES : 7 épisodes, et sans doute pas plus, KaiserNeko étant le très occupé réalisateur principal de TFS Dragon Ball Z: Abridged Parody. Mais un 8ème épisode serait prévu...

C'EST COMMENT ? Petit point sur l'histoire originale, déjà. N'étant même pas né lors de la première diffusion en France et ne connaissant pas du tout ce dessin animé, j'en viens à penser que c'est nécessaire (désolé pour tout les trentenaires qui prendront un coup de vieux)...

Arsène Lupin III, petit-fils d'Arsène Lupin (oui, le notre, avec le haut-de-forme, l'Aiguille Creuse, et tout le folklore), suit les traces de son illustre grand-père, en détroussant les méchants par le biais de stratagèmes farfelus et/ou spectaculaires. Il est accompagné par Jigen (le tireur d'élite, as de la gâchette), Fujiko (la fille, manipulatrice et pro du déguisement), et Goemon (le samouraï. Car tout le monde a besoin d'un samouraï). Ils se font courser par Zenigata, un inspecteur old school (imperméable et Borsalino faisant foi) qui se fait facilement posséder.

Lupin III: TAS reprend les épisodes de la seconde serie du DA (pour preuve, la veste rouge du héros).

Des épisodes indépendants les uns des autres (1 épisode = 1 aventure), ce qui évite les soucis de continuïté quand on en a raté un. Le premier épisode fait toutefois office d'introduction, les personnages étant présentés un-à-un et se retrouvant tous "comme au bon vieux temps" (mais en fait c'est un piège).

Let's talk about de la série, maintenant.

Sorti de nulle-part, KaiserNeko, dès son premier effort, frappe fort (rime !), et s'impose comme un Master of the (Abridged) Universe avec qui il faut compter. Technique impeccable, effets spéciaux, image bien clean, bruitages... Il faut dire que le gars est "Graphics Designer" : l 'informatique, ça le connaît. Il avait déjà fait des intros et des montages pour le plaisir, sur commandes, ou pour des fan-projects, alors c'était pas des titres de journaux et des incrustations d'objets qui allaient lui faire peur. Contrairement aux autres Abridgers, qui se sont lancés d'un coup d'un seul, Kaiser avait un projet bien réfléchi, bien préparé, et ne voulait pas faire dans l'amateurisme, sous prétexte que c'est un amateur. La réalisation est donc clairement le point fort de cette Série Abrégée.

Rien de bien particulier dans les voix, c'est ce qu'un individu lambda peut faire avec un peu de pratique (j'aime bien Zenigata, notamment. Mais c'est un personnage comique, ça joue forcément sur la façon dont on le joue, justement). Je tiens par contre à souligner ma déception quant à la voix de Lupin : selon toutes vraisemblances, le personnage est censé avoir un accent français (logique). Or, je ne perçois pas vraiment d'influence hexagonale dans sa voix (et encore moins dans son vocabulaire. Pourtant, un bon petit "merde" apporterait de la crédibilité...). Dommage.

J'avoue avoir parfois un peu de mal à suivre les répliques (débit rapide, accent zarb', etc.), mais dans l'ensemble, c'est assez compréhensible (il y a de toute façon assez de gags visuels pour perdre le fil des dialogues).

Pour l'humour, c'est la nerd-attitude à donf'.

Lupin the 3rd est déjà une série humoristique, à la base, mais KaiserNeko y rajoute des références à Nintendo (cf. Episode 2), aux geeks (cf. Episode 7), etc. bref, à tout ce qui constitue la culture de l'Abridgeur moyen.

Ouais.

Sauf que Lupin the 3rd, ça date de 1977 : inutile de préciser qu'une bonne partie de ces allusions rigolotes sont forcées, injustifiées, voir même créés de toutes pièces via les effets spéciaux et les rajouts que j'encensais un peu plus haut...

L'avis du pro (c'est moi) : le fait que les différentes histoires ne se suivent pas apporte certes de la liberté à l'auteur, mais l'empêche de définir l'univers dont il doit s'inspirer, d'en perçer les codes, et de les détourner pour le plus grand plaisir des fans.

Autre soucis de ce manque d'uniformité : on se retrouve avec des épisodes plus ou moins exploitables et/ou intéressants. Dans l'épisode 3, Lupin cherche l'argent des nazis (blagues sur les nazis inside. Un peu maladroites, je trouve), dans le 4, y'a le monstre du Loch Ness, dans le 5, des dauphins dressés, dans le 6, une malédiction égyptienne (j'ai déjà vu ça quelque part)... Pas facile de trouver des blagues sur tout les sujets (moi, les dauphins, j'aurais pas tenté). Et impossible de relier tout ça ensemble.

Les épisodes de LIII: TAS sont donc d'une qualité, non pas inégale, mais inconstante, dû au format scénaristique du dessin animé (de surcroît, Kaiser a suivit la chronologie des épisodes, sans faire d'impasse, comme il aurait pu parfaitement le faire. C'est tout à son honneur).

Cette série est loin d'être bâclée. Pourtant, Kaiser l'a expliqué lui-même : Lupin the 3rd, the Abridged Series n'était qu'une mise en bouche, pour s'excercer à l'Abridging Series, et pouvoir se lancer comme il faut sur le projet qu'il avait dans un coin de sa tête depuis le début : abréger Dragon Ball Z.

Pour un tour d'échauffement, y'a pire.

LIENS UTILES

• Compte YouTube, exclusivement réservé aux épisodes de la série. Vu qu'ils se sont fait supprimer, Kaiser les a re-uploadé ailleurs. Comment ça, lien mort ? Ben oui, TMS Studios, propriétaire de la série, a fait la gueule, et Lupin the 3rd, the Abridged Series a de nouveau disparu des radars. En attendant de trouver un autre site hébergeur...
  
• Compte YouTube de KaiserNeko. Peu de mise à jour. 'Doit avoir autre chose à fiche que de poster n'importe quoi...

SERIE : Dragon Ball Z

AUTEUR : La TeamFourStar, une équipe d'Abridgeurs réunissant MasakoX, Vegeta3986, Lanipator, KaiserNeko, Megami33, Hbi2k, Takahata101, Ganxingba, et plein d'autres featuring.

NATIONALITE : internationale, mais à tendance anglo-saxonne, tout de même.

NOMBRE D'EPISODES : 10 épisodes (dont un en plusieurs parties) à l'été 2009, ce qui constitue la première saison de la série, ainsi qu'un film de 20 minutes sur le père de San Goku.

C'EST COMMENT ? Juste un mot, pour commencer. Ou plutôt, un acronyme :

OMG !

Bon, je sais qu'il doit y avoir à peine 3 personnes en France pour réaliser l'ampleur du truc, mais voir les grands noms de l'Abridged réunis sur un seul et même projet, pour un fana comme moi, c'est juste énormissime de folie grandement furieuse !

Déjà qu'à la base, des équipes de plusieurs personnes éparpillés de par le monde, c'est rare, mais en plus les gars sont des chefs dans leur domaine ! Et ils sont tous là, travaillant main dans la main ! C'est comme si un amateur de Thrash Metal voyait Lars Ulrich et Dave Mustaine rejoindrent Anthrax sur scène pour chanter du Slayer !

J'aimerais communiquer mon engouement avec plus d'efficacité, mais pour qui n'est pas à fond dedans, c'est vrai que ça doit sembler plus qu'anecdotique...

Mais zut, quoi : ils ont même réussi à avoir LittleKuriboh en narrateur ! Même qu'il va faire Freezer, après !

Enfin bon, passé la surprise et la démesure du projet, que reste-t-il, me demanderez-vous ?

Une Abridged Series très luxueuse.

Avec tout le casting qu'elle a sous la main, la TFS n'a pas à s'inquiéter pour les voix, elles sont toutes superbes.

Tout les rôles sont déjà distribués jusqu'à la Saga Buu, et cela avec raison et pragmatisme. Enfin, j'dis ça... Personellement, j'aurais pas choisi MasakoX et sa voix douce et gentillette (qui a dit "molle du genou" ?) pour faire Goku : il manque franchement de rage et d'énergie, à certains moments. Quant à Lanipator, son Végéta et son Piccolo sont un poil trop similaires : utiliser un autre membre de la bande aurait été plus judicieux (Nda : dans la version américaine, Végéta et Piccolo sont eux aussi doublés par le même comédien).

Par contre, gros point fort, c'est Takahata101 qui fait Nappa, et ça, c'est excellent. Takahata101, à la base, c'est un canadien qui fait du doublage en amateur (il prend même des cours), et qui joue les guest stars sur plein de vidéos toutes aussi amateurs (le nombre de fan dub/voice project/featuring où il apparaît est impressionnant), surtout les Séries Abrégées des autres. Une sorte de "bon copain qui vient donner un coup de main" professionnel, en somme. Il fait aussi partie de IDLITstudios, qui s'occupe de G Gundam Abridged (que j'ai pas encore mater).

Et son Nappa tue tout.

Sérieux, rien que pour ce personnage, sorte de moulin à parole de 5 ans dopé à la caféine, 'faut mater cette série.

A la réalisation, nous avons KaiserNeko et ses effets spéciaux du feu de Dieu.

Comme c'est un peu lui l'initiateur du projet DBZA, c'est normal qu'il s'occupe de tout l'aspect rébarbatif de la chose.

Au final, je ne connais que très peu la version animé de Dragon Ball Z (la BD, c'est le bien), alors je n'ai aucune idée de ce qui a été coupé/modifié/rajouté par le monsieur (le fait qu'il y ait un doute prouve la qualité de la réalisation).

Je pense notamment au multi-clonage de l'épisode 8 : je pense qu'il a rajouté la fumée, et que le reste, c'est du fillers bas de gamme déjà présent à la base.

L'image est clean, mais elle a été recoupé en 16/9, pour éviter (à coup sûr) d'avoir à mettre des bandes noires sur les sous-titres. C'pas gênant, mais certains scalps s'en sont pas remis.

A noter aussi : de nombreux bruitages (DBZiesques), ce qui n'est pas fréquent dans une Série Abrégée, donc c'est la classe, et ça évite les flottements (exemple : quand un perso tombe par terre sans émettre un seul son, ça fait bizarre).

So.

Voix, technique... Tout cela est prometteur ! Et l'humour, alors ? Ca doit sans doute être over-the-top !

Et bien... Comment dire... Le premier épisode était très bon, là, y'a pas à discuter. C'est dès l'épisode 2 que ça commence un peu à se corser...

Déjà, il faut savoir que les auteurs principaux sont KaiserNeko, Lanipator, et Takahata101 ('pas spécialement mes auteurs préférés, mais pourquoi pas). Ensuite, il faut se rendre compte d'un truc : Dragon Ball Z = baston.

Et là, c'est le drame.

Parce qu'un détournement, c'est drôle grâce aux dialogues, aux voix. Mais quand les gugusses à l'écran font que se battre, comment tu fais ?

Notre fine équipe aura utilisé tout les subterfuges et autres blagues possibles : les cris de douleur hors-champ, les rajouts type jeux vidéos, les "oh my..." suivi d'une grosse explosion, les "raté !", les "et non, j'suis par là"... Tout ce qu'on peut faire pour rendre les scènes de castagnes amusantes. Mais on a vite fait le tour, et à la fin, ça se répête un peu.

* Nda : j'ai le même problème avec les Chevaliers du Zodiaque : beaucoup d'action, parfois plus que dans le manga. Mais fort heureusement, j'ai la chance d'avoir beaucoup de dialogues aussi, et pas juste des types qui restent sur le côté pour regarder San Goku filer des gnons... *

Ensuite, il y a aussi les fillers.

Dans le mangasse, vous vous souvenez de Princess Snake, sur la route du Serpent ? Vous vous souvenez de la planète des insectes, où Végéta et Nappa se rendent avant d'aller sur Terre ? Et l'entraînement de Krilin et des autres sur une planète détruite, quand ils sont chez le Tout-Puissant, ça vous parle ?

Attendre l'épisode 7 pour que les Saiyens arrivent, quant on connaît la chronologie initiale, c'est tout de même balèze, surtout dans une Série dites "Abrégée"...

Et des passages comme ça, y'en a encore des tonnes à venir ! Autant vous dire que si la TeamFourStar fait pas l'impasse sur certains épisodes, on n'est pas prêt de voir ne serait-ce qu'une touffe décolorée de Super Saiyen avant 2012 (article écrit en 2009)...

Je savais que DBZ était plein de hors-sujets, de trucs rajoutés pour faire durer le plaisir (?), mais là, c'est juste too much.

La Toei devrait avoir honte.

* Nda : c'est pas pire que les Chevaliers d'Acier, mais c'est pas une raison. *

Je vous le dis comme je le pense : abréger DBZ, c'est une fausse bonne idée. Et j'dis pas ça en tant que détourneur (du dimanche), mais en tant que spectateur.

Certes, la série est archi-populaire, c'est un classique, et 'faut pas chercher plus loin le nombre de vues pour le premier épisode de DBZA (près de 100.000 en une semaine, si je me souviens bien).

Certes, les fillers donnent des épisodes marrants et/ou originaux (Princess Snake, doublée par LordQuadros, de Metal Gear Solid, The Abridged Snakes, ben j'y aurais pas pensé).

Mais sérieux, pendant les multiples combats, on s'emmerde, quoi...

Le meilleur exemple ? L'épisode 10 : comme dit plus haut, les voix sont au top, les bruitages géniaux, y'a de la lumière qui brille, ça explose de partout... Mais c'est juste pas drôle. 1 minute (une éternité, en vidéo) de Kaméha vs. Garlic Gun, Végéta traitant Goku de faible, menaçant de détruire la Terre, ou hurlant de rage quand il ne trouve pas la Lune... C'est p'tête super bien fait, mais c'est pas marrant pour un sou, car trop semblable au vrai dessin animé. Et comme on n'est pas là pour mâter un best of du DA original, on s'ennuie ferme en attendant que les protagonistes se calment, ou même qu'on change de scène (le passage à Kamé House, par exemple, il est cool ! Ben ouais, personne ne crie ni ne se bat !).

Kaiser parlait de cet épisode et de son accueil, dans une interview : quelques spectateurs lui disaient que c'était "moins drôle". Ce à quoi il a répondu que c'était "du divertissement avant tout". Un point de vue qui se défend, mais soyons honnête : on est surtout là pour rigoler. Et tout peut être considéré comme un "divertissement"...

* Nda : c'est ce que j'appelle le "Paradoxe de la Classe Américaine" : un détournement tellement bien fait/joué/monté/écrie qu'il en devient parfois pas drôle, car trop professionnel et centré sur la crédibilité de la forme (ou même de l'histoire) plutôt que sur l'humour pur.

Voir aussi l'épisode 33 de YGOTAS, ou n'importe quel épisode de CDZ, la Série Abrégée...*

Est-ce le style des auteurs principaux ? La fana-tittude ? La logistique (dans un podcast, MasakoX expliquait que plus y'a de monde sur un projet, plus c'était compliqué - et lent - à faire), allié à l'écriture à plusieurs mains ?

Quoiqu'il en soit, de part le nombre de types bossant dessus, on pouvait attendre (un petit peu) mieux de cette série, qui, si elle n'est pas un pêtard mouillé, s'éloigne des délires et du grain de folie communément créés par ses auteurs dans leurs séries respectives.

* Nda (la dernière, après j'arrête) : c'est d'ailleurs salaud de juger comme ça : si DBZA était l'oeuvre d'un gars ou deux, j'aurais crié au(x) génie(s), et là, sous prétexte qu'ils sont à quinze dessus, j'fais la fine bouche.

J'ai l'impression d'être jury aux Césars... *

Je recommande donc chaleureusement cette série à tout les fans d'Abridged, tout en rappelant qu'il y aura certaines longueurs pendant les combats.

En attendant les prochaines scènes de dialogues !

LE DETAIL QUI TUE

• Une Série Abrégée sur DBZ existait déjà avant ! Entamé un an avant celle qui nous intéresse aujourd'hui, elle en était resté à 4 épisodes, jusqu'à ce qu'un long truc en 3 parties ne sorte récemment (avril 2009, j'dirais)... Ca s'appelle DBZ: The Real Abridged, mais 'faut pas croire, le "real" était là avant.
• Dans le même genre (parodie de Dragon Ball Z), vous avez aussi Gozar, et son Alternate Reality DragonBall Z : Pas vraiment de l'Abridged, mais des petits trucs, comme ça, sans prétention, sur DBZ. Rien que parce qu'il se moque de San Gohan, ça vaut le coup de jeter un oeil.
• En un beau matin d'août 2009 (le 11, si on en croit les dates), nos amis de Toei Animation ont décidé que DBZA n'était pas dans leurs intérêts. Ils ont donc contacté nos amis de YouTube, qui, toujours prompts à obéir aux ordres des grandes entreprises de ce monde, se sont empréssés de supprimer DIRECTEMENT le compte YouTube de la TeamFourStar. Pas grave. Dans le monde de l'Abridging, voir ses vidéos effacées et/ou son compte supprimé équivaut au dépucelage. Bienvenue dans la cour des grands, les mecs !

LIENS UTILES

• Nouveau compte YouTube de la TeamFourStar. Tiendra-t-il plus longtemps ?
• Site officiel. Ca, c'est la classe.
  
• Page DBZ Abridged, sur ThatGuyWithTheGlasses.com. Un très bon site de reviewers, critiques, et gamers (que je connaissais avant), auprès duquel Lanipator a démarché (j'imagine que c'est lui). Comment ça fait strange quand deux trucs différents que vous aimez se réunissent d'un coup ! 
• Episodes VOSTFR. La traduc' n'est pas parfaite (certaines répliques ont carrément été incomprises), mais c'est un bon minimum (voir aussi ici).

SERIE : Death Note

AUTEUR : TeamDattebayo, une team composée (selon les jours) de Gmazca, de DirtyDan88, et de ITouchedYusuke (la seule fille de la bande). Avec occasionellement la participation de Lanipator et de Hbi2k en guest.

NATIONALITE : américaine

NOMBRE D'EPISODES : à la rentrée 2009, 13 épisodes, qui ont eu beaucoup de mal à sortir. Série en cours (à ce qu'il paraît).

C'EST COMMENT ? Un p'tit coup de projecteur sur une Série Abrégée qui a connu moultes péripéties, et pas seulement pour des histoires de copyright infringement. Mais nous verrons ça plus tard...

Death Note : on marque un nom dans le Cahier de la Mort, la personne meurt. 

Un ado petit bourgeois, Light, décide de faire leur fête à tous les méchants criminels en liberté qu'il croise dans les journaux et à la télé (NdA : le Japon est semblerait-il le pays où la Justice est la moins compétante au monde).

Un super détective, L, décide de l'en empêcher. Parce qu'il le faut, sinon y'a pas d'histoire.

Mangasse à succès, emo-kids rules, etc.

J'avais découvert DN TAS il y a plus d'un an, déjà, et pour tout vous dire, j'étais un peu passé à côté.

Rythme assez lent, ambiance tristounette, bande-son du même tonneau, personnages rébarbatifs... Ca rigolait pas beaucoup.

Entre-temps, j'ai découvert, par ennui, la série Death Note originale (oui, je regarde des versions Abrégées avant/plutôt que de me farçir des séries complètes. J'en suis à ce stade), et là, tout s'est éclairé.

Je suis retourné vers DN TAS, et, oh surprise ! en fait, c'était pas si mal, finalement (ça s'laisse regarder, quoi)...

Death Note Abridged est pile le genre d'Abridged Series pour lesquelles il faut avoir vu la version originale pour saisir le principe : rythme lent ? Comme dans la série (dans Death Note, y'a tellement peu d'action qu'ils font des ralentis épiques sur une chip. C'est dire). Musiques tristes et mélancoliques ? Normal, la TeamDattebayo utilise l'OST officielle (avec parfois un ou deux titres de la bande originale de Naruto, quand ils ont vraiment besoin d'un morceau marrant). Personnages rébarbatifs ? Pour un dessin animé bourré de bla-bla et racontant la traque d'un tueur en série psychopathe, ça allait pas être la fête tout les jours...

A cause de ça, DN TAS est assez peu axé grand public, et c'est dommage, parce qu'on peut pas avoir tout vu/tout lu.

Mais c'est le jeu, quand on veut être précis dans ses références.

En parlant de références, tiens.

Les auteurs ont eu une idée géniale, qui casse le Quatrième Mur à grand coup de marteau-piqueur. Dans DN TAS, Light ne tue pas des criminels, ils tuent des personnages d'animés nippons, dans l'unique but de devenir le perso de japanim' le plus populaire !

Par exemple, c'est lui qui écrit le nom de Krilin dans le Cahier de la Mort, provoquant sa mort en direct à la TV, dans Dragon Ball Z. Même chose pour Greed, dans Fullmetal Alchemist.

Moi, j'trouve ça bon.

Les incrustations d'écran sont très bien faites (avec parfois des mouvements de caméra imposés par l'épisode originale). Techniquement, ça se tient bien, comme série. Pas de soucis là-dessus.

Y'a même des bruitages et une bande-son (une façon de faire qui se répand petit-à-petit chez les Abrégeurs).

Les voix sont peut-être pas assez audibles à mon goût, mais ça va encore...

A noter : de jolis opening et ending, qui, malheureusement, font près d'1 minute chacun, ce qui ne colle pas avec le principe d' "abréger".

Pour la partie humour et grosse poilade, disons que y'a du bon et du moins bon. Ca vole pas toujours bien haut et/ou ça va pas toujours bien loin, et je n'ai pas relevé de quoi se relever la nuit...

Vocalement ?

Je suis peu convaincu. Je préfère quand les personnages ont un grain, ou du moins une certaine exubérance. Là, même L a du mal à s'extérioriser artistiquement (même si la pénurie de gâteaux de l'épisode 8 était bien joué). Comme dit plus haut, c'est la série qui est comme ça, mais des fois, on est proche de l'endormissement (notamment avec la voix trafiquée de Ryuk. J'aime pas quand les gens font ça)...

Récupérer une vraie fille pour jouer les vraies filles était néanmoins une chic idée, et ITouchedYusuke a un timbre de voix parfait pour Misa, la loli-goth crispante.

Venons-en maintenant à ce dont je parlais plus tôt : les mésaventures de la TeamDattebayo.

Ha, les ragôts ! Y'a que ça de vrai !

Vous allez voir que le processus créatif n'est pas toujours de tout repos...

Sachez que l'épisode 8 à était une sorte d'étape insurmontable, pour c'te team. ITouchedYusuke venait d'arriver, l'intrigue avec Misa était lancée, et... Pouf. DirtyDan88 déclare ne plus avoir le courage de continuer l'aventure. Se retrouvant à deux pour reprendre tout les personnages de leur ex-collègue, les deux autres membres du groupe étaient mal barrés... La série se trouve donc ni plus ni moins en arrêt définitif.

Sauf que, REBONDISSEMENT !

Que lis-je, en surfant (par hasard) sur le blog de notre ami à tous, Lanipator ? Celui-ci reprend les rôles de DirtyDan, et vient complèter le casting d'un épisode 9 que personne n'attendait (DN TAS ayant pour ainsi dire écrit son propre nom dans le Cahier de la Mort) ! Un Lanipator qui se débrouille naturellement très bien, apportant un nouveau sang et un nouveau rythme à la chose... J'étais content.

Sauf que, AUTRE REBONDISSEMENT !

DirtyDan88 revient dans l'équipe, emballé par la résurrection de la Série, dans un épisode 10 habilement nommé "The Return of DirtyDan" ! QUOI ?!

* NdA : personnellement, entre un rat quittant aussi facilement le navire et Super-Lani qui vient filer un coup de main gratos, j'y aurais réflechi à deux fois... *

ET ENCORE ! Si on ajoute à ça les problèmes de santé de Gmazca (l'autre membre fondateur de l'équipe), et son amourette à distance avec ITY ('marre de taper son pseudonyme), ça devient pire que Des jours et des vies, cette histoire !

Death Note Abridged, série maudite ?

J'sais pas. Mais qu'on parle plus des problèmes des auteurs que de la série elle-même n'est pas bon signe !

En résumé : une petite série qui ne révolutionnera peut-être pas grand chose, mais qui a le mérite d'essayer.

Si vous êtes fans de Death Note, allez-y jeter un oeil.

Gare au premier épisode, cependant : dans sa globalité, il est franchement bof-bof (limite nul, tiens).

Attention aussi à l'épisode 13 ! J'vous dis pas pourquoi, mais je l'pense fort !

LIENS UTILES :

• Compte YouTube de la TeamDattebayo. Dans la partie description, vous trouverez un pourcentage d'avancement de l'épisode en cours.
• Compte DailyMotion de la TeamDattebayo. Plus de mise-à-jour depuis l'épisode 7, mais c'est pas grave.
• Forum officiel. Pas très très actif, je le mets juste à titre informatif, et pour remplir ma rubrique "Liens Utiles"...

Dan Green, la voix US de Yugi dans Yu-Gi-Oh!, nous explique comment devenir populaire et respecté en créant sa propre Série Abrégée !

Vidéo créée à l'origine par Sir LittleKuriboh, où il se moque des poncifs et clichés des Séries Abrégées. Poncifs et clichés qu'il a lui-même inventé !

La vidéo était déjà rigolote, à la base, mais j'l'avais pas vu depuis longtemps. Maintenant que j'ai ma Série Abrégée à moi, c'est encore plus fendard ! Tout y est (à part le coup des voix. J'ai ma dignité), j'en ai presque honte !

Une vidéo qui peut certes paraître comme une critique du Format Abrégée, mais qui, au final, peut aussi servir de présentation et d'explication à ceux qui seraient tenté, comme ou-am, d'essayer.

Pour se faire, il ne faut bien sûr pas tout prendre au pied de la lettre. Les vannes sur les "Emo Gay Kids", par exemple, s'adressent à tout les clampins qui s'essayent à l'Abridging sans en avoir les capacités.

Je crois qu'on peut dire que cette vidéo montre toutes les erreurs à ne pas faire, en fait.

SERIE : D. Gray-Man (DGM)
AUTEUR : TehExorcist, homme seul aux commandes, avec quelques filles dont il ne cite pas le nom (NdA : égoiste !), et parfois des guests (comme Takahata 101).
NATIONALITE : américaine.
NOMBRE D'EPISODES : 6 à la mi-2009, dont le 1er qui a été refait avec plus de professionnalisme. Temps de parution trèèèès long.
C'EST COMMENT ? Déjà, si on veut profiter à fond de cet Abridged, il faut connaître :

• la série à l'avance
• les mèmes Internet qui pleuvent les uns derrière les autres
• les jeux vidéos, Harry Potter, Bleach... Et tant d'autres références.

Et parce que j'aime garder le meilleur pour la fin, je vais d'abord parler des quelques défauts...
Le défaut majeur est le temps de parution entre les épisodes, très long. Une sorte de "timer" en pourcentage est marqué sur la page de profil de TehExorcist, mais elle n'indique pas grand chose...
Il faut donc être patient - ou avoir d'autres Abridged à mater.

Autre défaut, la relative incompréhension qui peut ressortir des épisodes.
L'anglais est bien prononcé et facilement accessible, ce n'est pas le problème. Mais la construction des épisodes originaux étant plus ou moins chamboulée, et les personnages n'étant pas introduits ou presque, on ne comprend quasiment rien au matériel original… Mais le grand méchant est quand même présenté plusieurs fois, et on devine la trame générale.
On pourrait dire que c'est la même chose pour chaque Abridged : si on n'a pas vu la série, on y perd des choses. Il faut néanmoins avouer que là, tout va tellement vite que c'est difficile de vraiment tout saisir. Mais bon, même sans connaître, pas mal de trucs font marrer.

Passons aux bons côtés.
Pour qui traîne pas mal sur le net, DGMTAS est une source abondante de références hilarantes. Des fois, ces blagues sont placées un peu au pif, mais cela ne les empêche pas de générer le rire. TehExorcist joue lui-même sur ce fait, puisque dans l'épisode 1, il y a un compteur des "Blagues qui n'ont aucun sens". Pour ne citer que quelques références, on aura droit :

• au Shamwow
• à Pedobear
• à Girugamesh !!!
• à Caramell Dansen
• au mudkip...

Obscur pour qui n'est pas adepte de ces mèmes, dont je suis personnellement friand.

À côté de cela, d'autres références plus classiques seront faites à d'autres animés (Bleach, Code Geass, G Gundam), à des jeux vidéo (Kingdom Hearts 2), ou  à des musiques, comme "Bohemian Rhapsody", de Queen ou "Thriller", de Michael Jackson.
Au programme également, pas mal de blagues à l'écran, dont certaines nécessitent une pause pour pouvoir les lire/voir, ce qui fait un peu bonus caché (NdA: et qui est très casse-noix, surtout avec le streaming YouTube).

La construction est très dynamique, il n'y a pas de temps morts et ce n'est pas plus mal : on ne s'ennuie jamais. Le seul problème qui pourrait apparaître et de ne pas avoir le temps de saisir toutes les blagues…

Mention spéciale aussi à l'opening dont les paroles en japonais ont été anglicisées, et qui est assez bien monté (même si la typo craint).

Et les voix alors ?
TehExorcist est quelqu'un de très polyvalent dans la modification de sa voix (et qui ne la transforme presque jamais par ordi), mais il ne se risque pas à faire de voix féminines. Ces dernières sont toutes faites par des acolytes mystérieuses (la seule fois où il fait une voix féminine est indiquée par un "Echec de voix féminine" à l'écran).
Il donne le ton correct aux différents protagonistes et arrive à les rendre vraiment comiques sans tomber dans la caricature. Petite déception quand même pour la voix principale, celle de Allen Walker, un peu trop monotone. On sent que l'auteur la pousse un peu.

Bilan : je re-regarde souvent ces épisodes même si je les ai déjà vu car le seul enchaînement des blagues me fait rire. Il y a de l'inventivité, des références, du travail dans les voix, une qualité technique vidéo indiscutable, et une qualité audio correcte.
Je recommande donc vivement à ceux qui connaissent un tant soit peu la série d'aller voir ! Et même à ceux qui ne connaissent pas, et qui ne se prendront pas la tête à essayer de comprendre l'histoire...

LIENS UTILES :

• Profil YouTube de TehExorcist. Sur YouTube.
• Playlist DGMTAS. Sur YouTube aussi.

Ecrit par Galoo.