blogorama
 

Bienvenue dans le Sanctuaire des Abridged Series !  posté le vendredi 30 janvier 2009 12:44

Vous admettrez que ça part fort. Rien que le titre du premier article, paf ! une superbe blague

Image Hosted by ImageShack.us

("Sanctuaire", Chevaliers du Zodiaque, tout ça). Trop fort, le gars.

Mais passons outre vos applaudissements pour entrer dans le vif du sujet...

Ce blog a pour but d'éclairer tel un projecteur les Abridged Series, des détournements vidéo de dessin animés pullulant sur le Net comme les hirondelles au Printemps.

Il comportera des fiches, des liens, des infos sur ce genre si prisé par nos amis anglophones, et tant ignoré par les habitants de l'Hexagone (qui n'ont décidement aucun goût et/ou notions d'anglais), ainsi que ce que j'appellerai le coeur du blog : ma propre Série Abrégée.

Joie.

 

 

lien permanent

Qu'est-ce qu'une Abridged Series ?  posté le vendredi 30 janvier 2009 12:55

Je la pose, la question. Et c'est une très bonne question...

Image Hosted by ImageShack.us

 

LE PREMIER JOUR...

Tout commence un beau jour de juillet 2006, sur YouTube.

LittleKuriboh, un grand gaillard d'une bonne vingtaine d'années, fan éhonté du dessin animé nippon Yu-Gi-Oh!  (le DA avec le petit punk qui joue à un plagiat de Magic : l'Assemblée), poste une parodie qui allait révolutionner le (très) petit monde du détournement, à savoir le premier épisode de Yu-Gi-Oh: The Abridged Series (YGOTAS pour les feignasses. Dont moi).

La particularité de cette vidéo ? Elle reprenait le scénar' original du premier épisode de l'animé, mais en le réduisant à 3 min 55 (d'où le "Abridged", je pense), en y ajoutant un humour subtil mais décapant, le tout en se moquant gentiment des poncifs de l'animé original (concept de base, événements, motivations des personnages).

 

La vidéo ayant plus, un second épisode fût diffusé la semaine suivante, puis un troisième, etc. pour au final constituée une véritable série à part entière.

Les fans du DA retrouvent ce qu'ils aiment (de façon humoristique), ceux qui détestaient peuvent se moquer avec allégresse, et ceux qui s'en foutaient un peu jusque-là passent un bon moment. Tout le monde y trouvant son compte, le nombre de visiteurs décolla jusqu'au plafond (près de 30.000.000 de vues, sans compter les effacements YouTube, les re-uploads par des particuliers, etc.)...

 

UN PHENOMENE QU'IL EST BIEN

Le concept était lancé, il fonctionnait fort, et il n'en fallait  pas plus pour que le petit délire d'un geek devienne un phénomène vidéo, avec sa propre sous-culture, ses propres références, ses grands noms, et ses habitués.

Naruto, Gundam, Yu Yu Hakusho, Avatar, Sailor Moon, Pokémon, Death Note, Lupin the 3rd, Bleach, Dragon Ball Z, Berserk... Tout ces DA se sont fait abréger, pour notre plus grand plaisir, par divers créateurs, parfois carrément des teams (signe du sérieux des projets). Et si au début, les fans de LittleKuriboh parlaient (à raison) de copies et criaient aux vols d'idées, c'est rapidement devenu une communauté établie, se tirant juste dans les pattes de temps en temps (quand ils ne se réunissent pas tous sur un seul et même projet), et dépassant les millions de spectateurs.

 

* Je reviendrais plus en détail sur ces séries par la suite.*

 

Pour l'heure, analysons plus en profondeur ce qui différencie une Abridged Series des autres parodies...


RECETTE POUR BIEN ABREGER UNE SERIE

Car il y a des critères inéluctables pour qu'une parodie soit une Série Abrégée (du moins, c'est ce que je pense). Et non, vous ne pourrez pas faire passer le petit délire alcoolisé fait avec vos potes y'a 6 mois pour une Abridged Series... 

En effet, une Abridged Series doit :

  • Avoir le mot "Abridged" (ou "Abrégé(e)") dans le titre. Minimum.
  • Comporter au moins 2 épisodes. Sinon, c'est pas une série ('va de soit que si le second épisode est "en projet", ça marche aussi).
  • Avoir des épisodes au format YouTube . 10 minutes en moyenne. On n'est pas là pour enquiquiner les gens, 'faut que ça aille vite. Il existe toutefois des exceptions (films, etc.)
  • Être tiré d'un dessin animé. Ou pas. En fait, il n'y a pas de limite à la création. Si près de 95 % des Series sont issues de la Japanimation, c'est pour des raisons de geek-ittude. Sur le papier, rien n'empêche quelqu'un d'abréger une série TV, des cinématiques de jeux vidéos, ou un dessin animé non-japonais. 'Manquerait plus que ça !
  • Raccourcir l'oeuvre originale. Exemple : 2 épisodes "To be Continued" de 20 minutes devront, dans la mesure du possible, être résumés en un épisode de moins de 10 minutes. Logique, sinon ça sert à rien.
  • Respecter les noms des personnages principaux. Yugi doit s'appeler "Yugi", même si "Raymond" ou "Jean-Michel", ce serait plus drôle. Les personnages ultra-secondaires, par contre (mais si ! Ceux dont on ne se souvient jamais du nom !), on s'en fout.
  • Suivre plus ou moins la trame de l'oeuvre. Les motivations des héros peuvent changer, certains protagonistes peuvent être mis de côté, des événements peuvent être ignorer (car peu importants), mais la chronologie, elle, doit plus ou moins rester la même (notez l'utilisation de l'italique). 
  • Être grossier s'il le faut, mais pas vulgaire. Se contenter d'enchaîner les insultes et autres gros mots pour "faire rire", ça ne suffit pas. A ce sujet, les Abridgeurs bippent souvent eux-mêmes les "fuck" et autres "shit" (sauf s'ils servent un gag)...

Il va de soit que ces critères n'ont rien de rigides, et que quelqu'un me trouvera l'exception confirmant la règle à chaque coup. Cependant, ce sont des caractéristiques communes à toutes les Abridged Series.

 

C'EST MAINTENANT QU'ON RIGOLE

Parlons maintenant de l'humour.

Ha.

Là non plus, pas de limitation, chaque Series ayant souvent son propre style. Néanmoins, si j'affectionne autant ces parodies anglophones, au détriment de ce que les français font, ce n'est pas pour des questions d'animation, mais pour des questions d'humour.

L'Humour Abrégé comporte divers thèmes/degrés/niveaux :

  • Exagération du caractère des personnages. Quelqu'un de surexcité deviendra hyperactif, quelqu'un de sérieux endormira (littéralement) tout le monde, et un simple benêt deviendra un attardé mental. 'Fin, vous voyez l'principe...
  • Mise en avant du non-sens de la série. Exemple : Naruto et sa bande sont des ninjas travaillant contre rémunération et tuant d'autres ninjas travaillant contre rémunération, et pourtant, ce sont eux les gentils. Allez comprendre...
  • Se moquer du doublage (notamment local). Quand les comédiens font n'importe quoi, quand les doubleurs changent des pans entiers de dialogues, quand des répliques sont tellement idiotes qu'on les garde dans la parodie... Il faut le dire !
  • "Briser le Quatrième Mur". Dans les Abridged Series, les personnages sont (souvent) conscients d'être des héros de séries. Ils se qualifient eux-mêmes de "personnage principal", "personnage secondaire", "rival", etc.
  • Running-gags. Ou gags récurrents, en français. Une méthode humoristique économique.
  • Catch-phrases. Les meilleurs Abridgeurs arrivent à créer des catch-phrases, c'est-à-dire des répliques "cultes", qui deviennent parfois elles aussi des running-gags.
  • Sexualité. Pas indispensable, mais fréquente. Remettre en doute l'hétérosexualité d'un protagoniste, rajouter des sous-entendus salaces... Toujours sans vulgarité.
  • Références à l'oeuvre originale elle-même. Parler de la mort d'un bad guy, critiquer une saison à venir, signaler les fillers, comparer avec la BD d'origine... Le genre de truc que seuls les connaisseurs connaissent (!), et qui ravissent les fans. Limite des private-jokes, quoi.
  • Pop-culture. Par le biais de citation de films, de bruitages de jeux vidéos, ou en utilisant des mèmes internetiens. Car les Abridgeurs sont de sales geeks.
  • Utilisation adéquate de musiques. Passer le refrain de "Rock You Like a Hurricane" quand on voit une tempête à l'écran, c'est drôle. Narf.
  • Stingers. Un stinger est une petite séquence (après le générique de fin), avec un extrait audio (chanson, film, série TV, etc.), synchronisé avec une scène du dessin animé. Ca sert à rien, mais tout le monde (ou presque) le fait, alors je le note.

NB: je n'ai personnellement vu aucune bonne Série Abrégée utilisant l'humour pipi-caca, la vulgarité inutile et la provocation gratuite. Qu'on se le dise.

Pour plus d'infos sur la conception d'une Abridged Series, je vous renvoie au cours du professeur Dan Green, qui nous explique (en toute animosité) comment abréger une série.

Merci, Dan Green.

 

 

 

Voilà, les présentations étant faites, nous pouvons entrer dans le vif du sujet, sans que j'ai besoin de revenir sur des détails mineurs. Ca m'arrange.

 

 

 

lien permanent

Un petit mot sur l'auteur...  posté le vendredi 30 janvier 2009 16:15

Ben oui, tiens, j'me suis même pas présenté, malpoli que je suis.

Image Hosted by ImageShack.us

Je suis StateAlchemist. J'ai un certain âge, j'habite quelque part en France, et j'ai certainement beaucoup plus de temps libre que vous.

 

UN CV BIEN REMPLI

Grand amateur de détournement, que je pratique moi-même depuis novembre 2006, date à laquelle j'ai posté ma première parodie vidéo (sur les Chevaliers du Zodiaque, soit dit en passant), j'ai officié dans divers domaines : détournements de dessin animés (beaucoup), de séries télé, de films... Mes travaux vont de Harry Potter au Dr House, en passant par Spider-Man, Scooby-Doo, ou Columbo.

J'ai eu quelques succès d'estime, un ou deux succès public, mais sans fausse modestie, je suis loin d'être très connu, dans le milieu de la parodie web.

Mes projets sont en général assez longs, avec un démarrage poussif, et des blagues pas toujours accessibles et/ou hilarantes. Mais c'est parce que j'aime créer des petits scénarii (avec un début, un milieu, une fin, un but), et utiliser l'univers de chaque vidéo, là où d'autres détourneurs se contentent d'une scène ou deux, et font toujours la même chose, quelque soit la chose qu'ils parodient.

Comme dit plus haut, j'ai déjà un sacré passif, que vous pouvez admirer sur ce blog.

 

Je me considère comme un professionnel, mais avec des moyens de pauvre.

Je n'utilise que des logiciels gratuits, et même pas volés (c'pas faute d'avoir essayé) ! Cela se ressent dans la qualité sonore et visuelle de mes vidéos, d'ailleurs, mais n'ayant jamais réussi à trouver mon bonheur avec d'autres logiciels et/ou moyens technique, je fais avec. The noob rules !

 

LES ABRIDGED SERIES, SAINT SEIYA, LA BONNE ET MOI

J'ai découvert les Séries Abrégées voilà quelques années (on est déjà en 2009 ?!).

C'était exactement ce que je voulais voir/faire ! Des parodies intelligentes, d'une durée conséquente, mais pas trop... D'ailleurs, si on analyse quelques-uns de mes travaux (je pense notamment à

Foolmetal Alchemist et Végéta, le Super-Raté de l'Espace), l'affiliation est évidente.

La révélation, quoi !

 

Préférant prendre ma claque plutôt que de rater mon coup en faisant n'importe quoi n'importe comment, j'ai visionné le plus d'Abridged Series possible, avant d'enfin oser faire la mienne.

 

Et quelle série ! Sur les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya, pour les pseudo-otakus casse-burnes), qui est pour moi un dessin animé culte, surtout dans sa version française !

 

Comme bon nombre de jeunes vieux cons ayant connu le Club Dorothée (mais j'étais très jeune, à l'époque), Internet m'a rappelé mon enfance, à grand coup de vidéos en streaming.

Les aventures de Seiya Seyar, j'adore. Ca faisait longtemps que j'avais pas vu de vrais héros, au coeur pur, et vraiment gentils, et pas des anti-héros aux méthodes louches (sauf Ikki. Mais Ikki a la classe). 

J'ai aussi beaucoup apprécier la bande-dessinée (oh, pardon... le manga), même si les incohérences y était moins nombreuses, ce qui rendait l'histoire moins drôle. 

Je suis donc un fan, je maitrîse le sujet, j'ai des références, je sais dans quel tome chercher un nom d'attaque. Je ne suis pas là pour me moquer, mais pour aller plus loin.

Gloire à moi.

 

LETTRE DE MOTIVATION

Pourquoi me lancer moi-même dans une Série Abrégée ?

Déjà, parce que j'aime changer de format, de concept. J'ai déjà fait des séries, avant, mais c'était de courtes vidéos, ou alors des épisodes indépendants les uns des autres. Avec CDZLSA, je joue sur le long terme. 1 an et demi minimum, rien que pour finir la saga du Sanctuaire.

Arriverais-je à tenir sans tomber en panne d'idées, ou même en panne d'envie ? C'est là tout le défi !

Bien sûr, il y a d'autres raisons...

 

Officiellement, je veux mettre en lumière les Abridged Series. Les francophones ont la flemme de se mettre à la langue de Shakespeare (que je maitrise moi-même aléatoirement), et les sous-titres se font rares ? Ben faisons nos propres Séries ! Avec un peu de chances, des fan-subbeurs se réveilleront.

Officieusement ? Je souhaite suivre le même parcours que LittleKuriboh, et ainsi lancer la mode en francophonie. Imaginez des Séries Abrégées des Tortues Ninjas, d'Olive & Tom, de MASK, de Nicky Larson, des Mystérieuses Cités d'Or, de Cat's Eyes, d'Albator, de Goldorak, d'Ulysse 31... Tout ces trucs de vioques que les british et les ricains n'ont pas encore touché, et qui ont marqué la télévision française ! Ca serait génial d'avoir des parodies de qualité, et je suis sûr que la France compte en ses rangs des p'tits gars (et filles. On en manque cruellement, dans le métier) capables de les réaliser !

 

Bref, tout ça pour dire que je suis quelqu'un de confiance, que je sais ce que je fais, et dans quoi je me lance.

J'espère juste être motivé assez longtemps...

lien permanent

Un petit mot sur la série...  posté le vendredi 30 janvier 2009 17:08

Oui, je parle trop.

Image Hosted by ImageShack.us

 

Normalement, je devrais commencer ma Série Abrégée par le début : Tournoi Galactique, Chevaliers Noirs, Chevaliers d'Argent, et tutti quanti. Mais non.

Je commencerai par la saga dite des "Douzes Maisons du Zodiaque" : celle des 12 Chevaliers d'Or (un par épisode. Faites vos comptes. Attention, il y a un piège).

 

Plusieurs raisons à cela :

  • J'ai réalisé 2 parodies relatant les événements juste avant la première Maison : les Chevaliers du Doublage - Mylène, je t'aime, et les Chevaliers du Doublage - En Avant !. Ayant envie de boucler la boucle sans me répéter, je prendrais donc la suite de ces 2 vidéos. Certaines voix et certains gags seront réutilisés dans la Série Abrégée, mais pas d'inquiétude, ces "préquelles" sont présentes sur ce blog.
  • Les épisodes pré-Sanctuaire comptent beaucoup de fillers. Des fillers ayant une incidence sur les épisodes appartenant à la chronologie originale du mangasse (Exemple : les mythiques et essentiels Chevaliers d'Acier, ou encore l'apparition/disparition du Casque d'Or). Je ne pouvais donc pas suivre le DA du début à la fin sans passer par ces moments un peu dingo. Et comme en commençant, j'avais pas d'idées pour ces passages, comme au Bac, j'ai fais l'impasse.
  • La partie du Sanctuaire étant la plus intéressante, il aurait été dommage que j'en ai ras-le-bol avant même d'y arriver ! J'imagine l'impatience du public, voulant voir son passage favori, et étant désappointé juste parce que le parodieur "en a marre". Je mets donc les chances de mon côté en commençant directement avec nos amis/ennemis à dorures.

Bon choix ou non, j'en sais rien. Moi-même, je suis doute quant au bien-fondé de ma décision, et plus j'y pense, plus je regrette de ne pas avoir commencé depuis le début...

Naturellement, il n'est pas exclu que je fasse par la suite des préquelles : j'appellerais ça Les Chevaliers du Zodiaque, La Série Abrégée, Saison 1, ou un truc du même acabit.

Mais j'avoue que ça prêterait à confusion, et que ce serait un poil couillon...

 

Que dire, sinon ? Euh... Il est possible que je fasse des fausses pubs, des teasers, des hors-séries, toujours sur les Chevaliers du Zodiaque. Un moyen comme un autre d'éviter la monotonie.

 

Les épisodes seront présentés sous forme de trancripts, un peu comme pour une pièce de théâtre, si vous voulez. Si il y a une mauvaise compréhension du texte (I've got a weird diction), vous pourrez vous y reporter. Idem si les épisodes sont supprimés des hébergeurs vidéos.

De surcroît, si un anglophone passe part là, Google Trad pourra lui servir (car je vise l'international)...

 

Les sorties et mise-à-jour se feront petit-à-petit.

Pas fréquemment (emploi du temps chargé, j'ai).

Pas à des dates précises (sauf peut-être les jours de fête).

Et si j'ai envie de faire une vidéo non-chevaleresque, ou si mon ordi plante alors que je suis en plein milieu de la série, il faudra pas m'en vouloir.

Donc, prenez votre éventuel mal en patience, et merci de regardez !

lien permanent

Ils en ont parlé...  posté le vendredi 01 janvier 2010 10:55

Image Hosted by ImageShack.us... Et je leur en suis reconnaissant.

 

Voici une liste non-exhaustive et relativement peu organisée de sites ayant parlé des Chevaliers du Zodiaque, La Série Abrégée. En bien, surtout (car je suis lâche).

Et comme j'suis un chic type, je leur renvoie l'ascenseur en les liant, car ils le méritent bien.

 

Vous noterez certaines similitudes, notamment des remarques précisant que "non, cette série n'est pas comme les autres détournements vulgaires et débiles qu'on trouve d'ordinaire sur le Net" (bonjour la réputation des détourneurs). On aperçoit d'ailleurs des gars qui ne sont pas forcément spectateurs de ce genre de vidéos être "séduits". Si ça peut amener les gens vers le détournement...!

Pour ce qui est des épisodes, par contre, on ne retrouve pas systématiquement les mêmes avis. Idem pour les répliques.

Et je trouve ça super méga génial !

 

Cette (petite) liste sera mise à jour si besoin est. N'hésitez pas à me signaler d'autres liens comme ceux-ci, sur votre site ou sur celui d'autrui (toute promo est bonne à prendre, ne l'oubliez pas).

 

FORUM(S) :

  • SaintSeiyaPedia. Une très bonne encyclopédie en ligne (qui mériterait d'être un peu plus remplie, le reste étant déjà très bien), que je consulte souvent.
  • AnimeCDZ. Forum d'un site bien fourni. 
  • Ma-Déesse. Un des premiers sites à avoir parlé de la Série ! Spécialisé dans les figurines articulées (les fameuses Myth Cloth à 50 billets).
  • Saint Seiya Manga. Une petite bande qui semble suivre la Série depuis un bon moment déjà.
  • Saint Seiya Toys. En cherchant à gauche-à droite, on se rend compte que les forums sur les figurines sont très nombreux.
  • Saint Seiya Forum. Hé. Présenté par l'un des modérateurs, quand même.
  • Rendez-vous au 1. Pour changer, sur un forum de Livres Dont Vous Êtes Le Héros ! Comme quoi, tout mène à tout !

BLOG(S) :

AUTRE(S) :

  • StateAlchimist, sur DailyMotion. J'explique : ce type, c'est pas moi. Je le connais même pas, il m'a rien demandé (ou alors, pas très fort). Mais il a eu envie d'uploader mes vidéos (en premier lieu, CDZA), alors je le félicite.
lien permanent